有時,在日本很正常的事情在海外卻是不應該做的。例如,在日本,吃飯時拿著碗被認為是良好的禮儀,但在海外的一些國家,這可能被認為是不禮貌的行為。
因此,我們針對居住在日本的外國人「來日本時感到驚訝的日本文化」進行了調查,這些外國人談論了很多他們認為不可能的日本習俗,在自己的國家不能接受的文化,以及其他海外的禁忌行為。
我們將以排名的形式介紹最常被引用的經歷文化衝擊的事情。
不可能的?令外國人震驚的「日本常識」排名
No.10:牙齒矯正的人少嗎?

在歐美,很多人在孩童時期就接受矯正治療,因為「整齊牙齒」是個人外表的一部分。然而,在日本,像歐美那樣意識到牙齒排列整齊的人較少,所以美國人似乎想知道為什麼他們不去矯正牙齒。
「我以為在日本,牙齒不齊的人很多,甚至包括政治家、公司總裁等成功人士。美國人有在年輕時接受矯正治療的習慣,每六個月就會去看牙醫並清潔和檢查一次牙齒。」這對我來說是一種文化衝擊。」(來自美國)
No.9:進店不打招呼嗎?

「令我驚訝的是,在日本,人們在商店裡不會用『你好』或『再見』來打招呼。在捷克購物時,不僅要和店員打招呼,還要和顧客打招呼。」(捷克人)
在日本,如果顧客沒有回應店員的歡迎,並不被認為是奇怪的。其實除非是常客,打招呼的人還是比較少的。
「當我進入商店時,我總是聽到『歡迎』的問候語,這讓我感到驚訝。 」(來自泰國)
在海外的許多國家,人們似乎從與顧客相同的角度打招呼,例如「早安」或「你好」,而不是像日本那樣「歡迎」。
No.8:很多商店不支持無現金支付

「日本還有很多商店不接受信用卡。在這個無現金時代,只能用現金支付真是困擾人!」(來自韓國)
韓國是無現金先進國家,無現金支付率全球最高。
造成這一現象的原因是日本擁有讓人們願意使用信用卡的所有條件,比如政府為推廣信用卡使用和降低費用而做出的努力。
日本政府還制定了「到2025年將無現金支付比例提高到40%」的關鍵績效考核目標,這樣以後外國人來日本旅遊會變得更加方便。
No.7:嚴格遵守交通規則

「日本有嚴格的交通規則,令人驚奇的是每個人都遵守規則!」(來自菲律賓)
「我很驚訝地看到每個人都遵守紅綠燈並過斑馬線。泰國也有紅綠燈,但汽車和摩托車比人優先……即使綠燈也不能過馬路。」(來自泰國)
在很多國家,即使綠燈也無法安全通過,不同的文化有不同的交通規則。
在泰國的一些地區,警察負責改變紅綠燈,據說有時很難讀取紅綠燈的閃爍時間,對比之下日本精心計算的紅綠燈顯得很有優勢。
另外還對使用手扶梯收集了意見:
「我從來沒有想過要站在手扶梯的一側!所有日本人都自然遵守規則。」(來自泰國)
「台灣的手扶梯通常在右側,但在東京卻在左側!」(來自台灣)
No.6:你和家人朋友一起洗澡嗎?

溫泉是日本享譽世界的文化的一部分,但許多外國人對與家人和朋友一起裸浴感到不舒服。
「我喜歡泡溫泉,但在公共浴池裡全裸讓我感覺不舒服。而且我不想和家人和朋友一起進去……我認為沐浴文化不同。」(來自法國)
No.5:強烈的自我犧牲精神

「我覺得很多日本人都認為,『我只能忍受』,即使他們不同意。古巴沒有像日本那樣遵守規則的文化,所以必須堅持並按照他們的意願行事。 (來自古巴)
「對每個人來說,立即說『謝謝』可能是一件好事,但我認為即使不說也不是你的錯,沒有必要立即道謝!」(來自阿根廷)
「即使火車只晚點一分鐘,聽到道歉聲明我還是很驚訝!但我覺得不需要再道歉了。」(來自法國)
「我很驚訝地看到超市和其他地方的收銀員一直站著。這是一項可以坐著完成的工作,所以我認為你不必一直站著。」(捷克人)
「儘管缺乏小費文化,但日本人竭盡全力為顧客服務的方式令人驚嘆。所有的商店都乾淨整潔,百貨公司甚至給我提供了豪華的包裝,這給我留下了深刻的印象。 (來自古巴)
日本人的行為常常是為了世界、為了他人。服務業者經常說「將顧客視為上帝」,這可能是日本獨有的。
No.4:成年人工作的規則很嚴格......

「我很驚訝有這麼多的規則,比如在公司酒會上根據職位安排座位,在老闆面前不准碰飲料。我甚至不知道計程車上也有座位順序…」(來自中國台灣)
有一些所謂的職業成年人規則,即使是日本的職業成年人也感到困惑。
「日本人一直穿著西裝,即使在辦公室也是如此。在新冠病毒大流行期間,人們在家遠程工作真是太好了,但當他們告訴我即使在 Zoom 會議期間也要穿西裝時,我笑了。」(來自美國)
自從引入 クールビズ(Cool Biz)以來,日本允許人們穿著休閒裝上班的公司數量有所增加,但世界各地可能仍然有一些公司對此沒有那麼嚴格。
No.3:你在公共場合脫鞋嗎?

日本是世界聞名的在室內不穿鞋的國家,在餐館等地方也有脫鞋的機會,這真是不可思議!似乎很多人都有這樣的感覺。
「當我去日本的居酒屋時,這是在榻榻米房間裡脫鞋的地方。我很驚訝,因為在我的祖國,出門時沒有脫鞋的文化。我很尷尬露出我的襪子(笑)」(來自法國)
「我知道在室內必須脫鞋,但老實說,我覺得在浴室裡換上另一雙拖鞋很痛苦,但這是否意味著我正確管理了自己的衛生?」 (來自美國)
另外,在泰國,無論是否穿鞋,用腳指著別人都被認為是非常粗魯的行為。
「如果你在公車上坐在司機後面,你不應該交叉雙腿或將腳靠在牆上,即使有牆將你隔開。」(來自泰國)
在日本,騎在別人身上被認為是不禮貌的行為,但在一些國家,向別人展示你的腳底被認為是不禮貌的。在日本在室內露腿的機會很多,所以與其他國家的人相處時要小心。
No.2:你喝水時不擤鼻涕嗎?

在海外的一些國家,用身體發出聲音的行為是不被允許的,因此,不僅放屁或打嗝是違法的,這對任何人來說都是不愉快的,而且當你流鼻涕時不擤鼻子喝水也是違法的, 吸食和發出聲音會讓你周圍的人感到不舒服。
「在阿根廷,人們不喜歡擤鼻涕。發出大口的聲音或喝水會更髒,所以人們即使在吃飯時也要擤鼻子。」(來自阿根廷)
「當我在日本上火車時,我很驚訝地看到人們在我周圍擤鼻涕。在捷克共和國,流鼻涕被認為是不好的,如果你流鼻涕,你會被告知要把它沖掉,你的身體隨處擤鼻涕是正常的。」(捷克語)
這對於花粉症患者來說可能很嚴酷,但另一方面,他們說「即使在公共場合也可以擤鼻涕!」 所以請隨意這樣做。
No.1:邊吃麵條邊發出聲音

獲得最多意見的想法是「一邊喝麵條一邊發出聲音」。
在日本,有吃拉麵、蕎麥麵等麵條的文化,但如果在海外也這樣吃,可能會被認為是不禮貌的行為,就像流鼻涕一樣。
「在一家餐館邊吃麵條邊吃東西的時候,我感到很震驚。在美國,這被認為是粗魯的行為,甚至會被趕出餐廳。然而,這是一個只有內行人士才能理解的困難習俗。」 「我想是這樣,但我也認為這是日本獨特文化的一部分。」(來自美國)
「即使在美國,在亞洲人較多的地區,你也可以看到人們在吃麵條。但是,在內陸州,你可能會受到懷疑,所以你應該小心。」(來自美國)
「在法國,邊吃飯邊大聲喧譁被認為是不道德的。」(來自法國)
「當我第一次來日本時,我認為拉麵和蕎麥麵是不可能吃的。我的祖國有很多亞洲人,但我不認為有人像日本人那樣吃東西。那是因為我以前沒見過它,很多紐西蘭人可能從出生開始就沒有吃過它!」(來自紐西蘭)
日清食品的杯麵正在開發適合各國飲食文化的產品,例如針對海外市場的不需沖洗即可食用的「短麵條」和「無湯」。
然而,你可以透過吸食蕎麥麵來享受香氣,所以我強烈建議你在日本吃蕎麥麵時嘗試吸食蕎麥麵。另一方面,有一些獨特的習俗和文化在日本不被接受,但在其他國家可能會被接受。
日本不常見的規則
公共場所規則不嚴
「人們不像在日本那樣意識到手機的禮儀,電影院是唯一嚴格遵守的地方,但其他地方沒有嚴格的規定。即使有規定,也有不遵守的人。」(來自美國)
「在法國博物館,你可以自由地給作品拍照。」(來自法國)
餐廳不提供水

「日本餐館免費給你水,但在台灣你永遠不會有水。」(來自台灣)
在台灣,出於衛生考慮,不建議飲用自來水,因此除非購買礦泉水,否則無法飲用水。
我無法將廁紙沖進馬桶
此外,在台灣,衛生紙使用後直接扔進垃圾桶,而不是沖進馬桶沖掉是很常見的。
「沖不了的原因有很多,比如水壓低、衛生紙不溶於水等。不過現在能沖水的廁所比以前多了。」(來自台灣)
和尚不准與女性交談

泰國和尚連女人都不允許碰,更不用說像日本和尚那樣結婚了。
「和尚不准與女性交談,在公共場所(火車、公車、機場等)也禁止坐在女性旁邊,所以很多地方都給和尚預留了座位。這是普通人無法坐的座位。」不能坐在裡面。」(來自泰國)
這次,我們從外國人的角度談論了很多其他國家的獨特文化,包括「讓我們震驚的風俗習慣」和「來到日本讓我們驚訝的文化」。
即使是平常的日常生活,有些行為在不同的國家是禁忌的。然而,了解不同的文化和價值觀是加深知識的第一步。如果我們能夠享受彼此的差異,那就太理想了,尊重和感受不同的文化是件美妙的事情。