截至2023年9月，大多數國家因新型冠狀病毒感染而實施的邊境措施已經結束，出國旅行的需求不斷增加。
特別是自去年以來，韓國已實現免簽證入境，享受到韓國旅遊的人似乎比以往任何時候都多。
另一方面，今年許多韓國人將選擇日本出境旅遊。最近，據說有很多韓國人不是為了去旅遊景點，而是為了「愛好」或「文化」等目的而享受旅遊的，但究竟是什麼樣的「文化」才受歡迎呢？ ？
因此，這次我們調查了欣賞彼此文化的Z世代，根據訪問韓國和日本的數據介紹近期日本和韓國之間的旅行情況。
2023年的旅遊目的地將是「韓國旅遊」和「日本旅遊」，相互遊覽的人數將迅速增加
據韓國旅遊發展局今年5月發布的《 2023年4月訪韓外國遊客統計》顯示，來自日本的遊客有12.8萬人次，比去年增加了57.5倍。
這可能是因為數據是在黃金週期間收集的，但即使按國家分類，日本遊客的數量也是最多的。
根據日本旅行社H.I.S.進行的「韓國旅遊趨勢」調查顯示，今年首爾、釜山等韓國城市的預訂較多， 日本20多歲的人中，以絕對壓倒性的36.5%選擇了首爾， 20多歲及以下的人群中約有一半（48.3%），這表明他們受到社交原住民Z世代的高度支持。（Z世代英文為Generation Z，簡稱Gen Z，俗稱作zoomers，以1990年代中後期作為開始出生年份，將2010年代初作為結束出生年份。）
與此同時，日本國家旅遊局 (JNTO) 5 月宣布，訪日外國遊客人數（2023 年 7 月預計）為2,320,600 人。訪日外國遊客數量最多的是韓國，訪日韓國人達62.6萬人，是去年同月的30.7倍。
和日本人一樣，來日本旅遊的韓國人也大多是十幾歲到二十多歲的年輕人。結果清楚地表明，日本和韓國的Z世代都喜歡相互旅行。
日韓Z世代流行的「文化」是什麼？
為了詢問日本和韓國之間的旅行情況，日本媒體採訪了來日本5年的韓國人Yujin和Mina，以及代表日本Z世代的Emi（3人都是20歲出頭的年輕人）。
日本動漫繼續受歡迎
筆者（以下簡稱筆者）：Eugene和Mina已經在日本生活了，但是他們的韓國朋友也來日本了嗎？
Yujin（以下簡稱Yu）：因為韓國離這裡很近，所以來這裡很方便，但由於韓元升值、日元貶值，來日本的朋友也增多了。
筆者：匯率形勢也有影響。順便問一下，您此行的目的是什麼？
Yu：日本的動漫已經流行了很長時間，但最近像「呪術廻戦（咒術回戰）」和「チェンソーマン（鏈鋸人）」這樣的東西幾乎與其他日本趨勢同時流行。於是，我的宅男朋友們就來到了日本朝聖。
Mina（以下簡稱Mi）：前幾天我也和一個韓國朋友聊了動漫。他說他太喜歡《THE FIRST SLAM DUNK》了，以至於當他去湘南時，那裡有很多韓國人，他笑了。（《THE FIRST SLAM DUNK》是根據《灌籃高手》改編的動畫電影，湘南地區出現在電影中。）
筆者：確實，據報導這部電影在韓國的總觀看人數超過了400萬人。
Mi：Yu也是因為喜歡日本動漫才來日本的，御宅族有不同程度的熱情。
韓語和日語的結合體「ハンボノ語」流傳開來
筆者：我想知道Mi小姐是來日本之後才用「chan」來稱呼Yu小姐的嗎？
Mi：這是受到《幸運星らき☆すた》的影響（笑）柊司稱呼主角為「小奈」，加上「小」，我覺得很可愛。但是現在韓日混雜語「ハンボノ語（韓本語）」在韓國很流行，它是韓語單字「韓語Hanggo」和「日語Ilbono」的混合體，所以即使在韓國，人們有時也稱她〇〇chan。
Yu：韓語中的「御宅族」一詞「Odok」也源自日語「Otaku 」。
筆者：欸！如果真是這樣的話，看來他們的日語在當地也能說得很好了。
惠美小姐（以下簡稱E）：我非常明白！我喜歡「NewJeans（ニュージーンズ）」，7月份我去韓國參加了一個活動，我能聽到周圍人的日語。
筆者：比如你怎麼用？
E：當我聽到「沒錯」時，我簡直不敢相信自己的耳朵（笑）。其餘的是韓語，所以一開始我以為我聽錯了。
Mi, Yu： 「『Cincha 就是這樣~』」（Cincha = 日文翻譯：認真的）
E：看！這就是我們混合韓語和日語的方式！另一方面，年輕的日本孩子在照相亭上用韓語塗鴉。
筆者：這很有趣。確實，青少年使用韓本語作為一種時尚語言，因此讓他們成為一種通用語言可能是個好主意。
“J-POP”和「City Pop」熱潮持續
Yu：不就是音樂嗎？我想韓國有很多人是通過“Night Tempo”（韓國 DJ 和製作人）了解日本City Pop音樂和J-POP的。
Mi：我通過 Night Tempo 聽到了竹內瑪麗亞和渡邊真智子的歌曲。我喜歡今瀨和米津玄師，但最近由於復古熱潮，我一直在挖掘日本流行歌曲。
E：等等，作為一個日本人，我不明白......
Yu：懷舊的感覺很好，就像我們在日本所說的「emo」，但又是新的東西。日式居酒屋在韓國也很流行，背景音樂中經常播放昭和歌曲。
筆者：仔細想想，米娜喝的是山崎威士忌。聽說日本威士忌在韓國也很受歡迎，真實韓國的反應如何呢？
Mi：流行很久了！越來越多的韓國酒吧備有「山崎」、「響」、「白州」等品牌，日本威士忌很受歡迎，以至於他們根本沒有太多庫存。雖然比日本貴一倍左右，但即使很貴大家也都喝（笑）。
日本人去韓國尋找「美容」和“K-POP”
E：相反，我認為很多日本人去韓國是為了美容和K-POP ，我有一個朋友經常去韓國診所進行皮膚護理和整形手術。
Yu：有時在韓國接受治療比在日本診所便宜。
E：以前去韓國的時候，我經常去明洞或者其他中心地區喝酒，但是最近我去了ノガリ横丁。
我在日本從來沒有真正吃過魚乾，但是當我看到韓劇中他們在ノガリ横丁吃飯的場景時，我覺得這是一個非常韓國風格的地方。
Yu：確實，我朋友也說乙支路三街站周圍有很多日本人，你對韓國人很熟悉。
E：我也喜歡韓國時尚，這可以在網路上完成，因此無需專程前往韓國。
筆者：是的，他們的時尚和化妝開始變得相似，所以乍一看很難區分韓國人和日本人。
由於了解彼此文化的人數增加，遊客數量也隨之增加。
對於Z一代來說，SNS和YouTube已經成為他們生活的一部分，與前幾代人相比，體驗外國文化的障礙變得降低了。
現在我們可以從世界各地選擇自己感興趣的東西，了解和分享彼此的趨勢和文化已變得司空見慣，這完美詮釋了當今時代的「多樣性」。
