截至2023年9月，大多数国家因新型冠状病毒感染而实施的边境措施已经结束，出国旅行的需求不断增加。
特别是自去年以来，韩国已实现免签证入境，享受到韩国旅游的人似乎比以往任何时候都多。
另一方面，今年许多韩国人将选择日本出境旅游。最近，据说有很多韩国人不是为了去旅游景点，而是为了“爱好”或“文化”等目的而享受旅游的，但究竟是什么样的“文化”才受欢迎呢？ ？
因此，这次我们调查了欣赏彼此文化的Z世代，根据访问韩国和日本的数据介绍近期日本和韩国之间的旅行情况。
2023年的旅游目的地将是“韩国旅游”和“日本旅游”，相互游览的人数将迅速增加
据韩国旅游发展局今年5月发布的《 2023年4月访韩外国游客统计》显示，来自日本的游客有12.8万人次，比去年增加了57.5倍。
这可能是因为数据是在黄金周期间收集的，但即使按国家分类，日本游客的数量也是最多的。
根据日本旅行社H.I.S.进行的“韩国旅游趋势”调查显示，今年首尔、釜山等韩国城市的预订较多， 日本20多岁的人中，以绝对压倒性的36.5%选择了首尔， 20多岁及以下的人群中约有一半（48.3%），这表明他们受到社交原住民Z世代的高度支持。（Z世代英文为Generation Z，简称Gen Z，俗称作zoomers，以1990年代中后期作为开始出生年份，将2010年代初作为结束出生年份。）
与此同时，日本国家旅游局 (JNTO) 5 月宣布，访日外国游客人数（2023 年 7 月预计）为2,320,600 人。访日外国游客数量最多的是韩国，访日韩国人达62.6万人，是去年同月的30.7倍。
和日本人一样，来日本旅游的韩国人也大多是十几岁到二十多岁的年轻人。结果清楚地表明，日本和韩国的Z世代都喜欢相互旅行。
日韩Z世代流行的“文化”是什么？
为了询问日本和韩国之间的旅行情况，日本媒体采访了来日本5年的韩国人Yujin和Mina，以及代表日本Z世代的Emi（3人都是20岁出头的年轻人）。
日本动漫继续受欢迎
笔者（以下简称笔者）：Eugene和Mina已经在日本生活了，但是他们的韩国朋友也来日本了吗？
Yujin（以下简称Yu）：因为韩国离这里很近，所以来这里很方便，但由于韩元升值、日元贬值，来日本的朋友也增多了。
笔者：汇率形势也有影响。顺便问一下，您此行的目的是什么？
Yu：日本的动漫已经流行了很长时间，但最近像“呪術廻戦（咒术回战）”和“チェンソーマン（链锯人）”这样的东西几乎与其他日本趋势同时流行。于是，我的宅男朋友们就来到了日本朝圣。
Mina（以下简称Mi）：前几天我也和一个韩国朋友聊了动漫。他说他太喜欢《THE FIRST SLAM DUNK》了，以至于当他去湘南时，那里有很多韩国人，他笑了。（《THE FIRST SLAM DUNK》是根据《灌篮高手》改编的动画电影，湘南地区出现在电影中。）
笔者：确实，据报道这部电影在韩国的总观看人数超过了400万人。
Mi：Yu也是因为喜欢日本动漫才来日本的，御宅族有不同程度的热情。
韩语和日语的结合体“ハンボノ語”流传开来
笔者：我想知道Mi小姐是来日本之后才用“chan”来称呼Yu小姐的吗？
Mi：这是受到《幸运星らき☆すた》的影响（笑）柊司称呼主角为“小奈”，加上“小”，我觉得很可爱。但是现在韩日混杂语“ハンボノ語（韩本語）”在韩国很流行，它是韩语单词“韩语Hanggo”和“日语Ilbono”的混合体，所以即使在韩国，人们有时也称她〇〇chan。
Yu：韩语中的“御宅族”一词“Odok”也源自日语“Otaku ”。
笔者：诶！如果真是这样的话，看来他们的日语在当地也能说得很好了。
惠美小姐（以下简称E）：我非常明白！我喜欢“NewJeans（ニュージーンズ）”，7月份我去韩国参加了一个活动，我能听到周围人的日语。
笔者：比如你怎么用？
E：当我听到“それな”时，我简直不敢相信自己的耳朵（笑）。其余的却是韩语，所以一开始我以为我听错了。
Mi, Yu： “‘チンチャそれな~’”（チンチャそれな = 日文翻译：マジ真的）
E：看！这就是我们混合韩语和日语的方式！另一方面，年轻的日本孩子在照相亭上用韩语涂鸦。
笔者：这很有趣。确实，青少年使用韩本語作为一种时尚语言，因此让他们成为一种通用语言可能是个好主意。
“J-POP”和“City Pop”热潮持续
Yu：不就是音乐吗？我想韩国有很多人是通过“Night Tempo”（韩国 DJ 和制作人）了解日本City Pop音乐和J-POP的。
Mi：我通过 Night Tempo 听到了竹内玛丽亚和渡边真智子的歌曲。我喜欢今濑和米津玄师，但最近由于复古热潮，我一直在挖掘日本流行歌曲。
E：等等，作为一个日本人，我不明白......
Yu：怀旧的感觉很好，就像我们在日本所说的“emo”，但又是新的东西。日式居酒屋在韩国也很流行，背景音乐中经常播放昭和歌曲。
笔者：仔细想想，米娜喝的是山崎威士忌。听说日本威士忌在韩国也很受欢迎，真实韩国的反应如何呢？
Mi：流行很久了！越来越多的韩国酒吧备有“山崎”、“響”、“白州”等品牌，日本威士忌很受欢迎，以至于他们根本没有太多库存。虽然比日本贵一倍左右，但即使很贵大家也都喝（笑）。
日本人去韩国寻找“美容”和“K-POP”
E：相反，我认为很多日本人去韩国是为了美容和K-POP ，我有一个朋友经常去韩国诊所进行皮肤护理和整形手术。
Yu：有时在韩国接受治疗比在日本诊所便宜。
E：以前去韩国的时候，我经常去明洞或者其他中心地区喝酒，但是最近我去了ノガリ横丁。
我在日本从来没有真正吃过鱼干，但是当我看到韩剧中他们在ノガリ横丁吃饭的场景时，我觉得这是一个非常韩国风格的地方。
Yu：确实，我朋友也说乙支路三街站周围有很多日本人，你对韩国人很熟悉。
E：我也喜欢韩国时尚，这可以在网上完成，因此无需专程前往韩国。
笔者：是的，他们的时尚和化妆开始变得相似，所以乍一看很难区分韩国人和日本人。
由于了解彼此文化的人数增加，游客数量也随之增加。
对于Z一代来说，SNS和YouTube已经成为他们生活的一部分，与前几代人相比，体验外国文化的障碍变得降低了。
现在我们可以从世界各地选择自己感兴趣的东西，了解和分享彼此的趋势和文化已变得司空见惯，这完美诠释了当今时代的“多样性”。
